Fabbrica Han Shin
Il Licenziamento è omicidio.
Riflettete sugli Ingiusti Licenziamenti
Fermate i soprusi della Han Shin
Il Licenziamento è Omicidio
Timing e Sottotitoli offerti a voi dal The Pali Pali Team @ Viki
Episodio 6
Una donna di trentun anni è caduta dalla torre di ferro della fabbrica Han Shin.
Una fabbrica? Sei sicura che sia una nostra cliente?
Lo scopriremo quando saremo lì.
Da questa parte, qui.
Il licenziamento è omicidio
Cosa sta facendo?
Se le condizioni del paziente sono così gravi, avreste dovuto chiamare subito l'ambulanza.
Pazzi.
Emotorace, bisogna drenare il sangue rapidamente!
(Emotorace: Il sangue si accumula nella cavità pleurica, lo spazio tra la parete del torace e il polmone)
Bisturi.
Divaricatore.
Tubo.
Non ce ne sono.
Se cerchi di lato, vedrai delle siringhe sottili, dammene una.
Sono sicuro che già lo sappiate, ma tutto quello che avete visto e fatto qui stanotte
deve rimanere tra noi.
E' per questo che abbiamo richiesto un intervento a domicilio dal 12° piano dell'Ospedale Han Shin.
Lo sappiamo benissimo. Non abbiamo alcun interesse per la vita privata dei pazienti.
Vita privata?
Questa è vita privata?
Cosa hai in faccia?
Così non va. Almeno lava via il sangue prima che andiamo.
La tua espressione mi dice che mi hai riconosciuto.
Di cosa si tratta?
Non alzare la guardia con me.
Sono dalla tua stessa parte.
Fino a quando Han Do Joon sarà il Presidente,
incidenti di questo genere continueranno ad accadere.
Non possiamo dire che lei non abbia alcuna responsabilità.
Hai ragione.
Sono complice, essendo un membro del gruppo che gestisce gli affari.
Per questo sto cercando di rimediare.
Sono un uomo della Han Shin che ha iniziato dal basso.
E a quel tempo avevo un sogno.
Insieme al nonno materno di Yeo Jin, il fondatore della compagnia,
cercare di creare un'azienda che potesse attraversare le tempeste di sabbia nel deserto.
Ma allora non avrei mai immaginato un mondo del genere.
Cos'è che vuole?
Cosa voglio?
Cosa voglio...
Oramai sono vecchio. Ho avuto tutto quello che volevo
e ne ho goduto tanto quanto volevo.
Cosa potrei volere di più?
Se c'è una cosa che desidero,
è sbattere fuori Han Do Joon e fondare una compagnia per la donna che si è buttata giù oggi
e per tutti i lavoratori che vogliono realizzare i loro sogni.
Voglio creare un mondo così.
Per far ciò, abbiamo bisogno di Han Yeo Jin.
Così come tu hai qualcuno da proteggere, anche quando la gente ti punta il dito contro
e ti definisce parassita.
Anche io ho un sogno che devo realizzare.
Non sarò scortese dicendo, che potremmo realizzarli attraverso uno scambio?
Salverò tua sorella So Hyeon, ma
in cambio, fa che il mio sogno diventi realtà.
Cynthia, è per questo motivo che sei venuta all'Ospedale Han Shin?
Beh, diciamo che è così.
Dato che sono stata pagata da entrambe le parti sin dall'inizio.
Attirarmi nell'area riservata, faceva parte del piano?
Più che un piano...diciamo che abbiamo scoperto il tuo potenziale?
E' una persona davvero meticolosa.
Puoi definirlo così ma non potresti anche dire
che è un uomo che ha aspettato e preparato tutto questo per molto tempo?
Perché ti preoccupi tanto?
a dire il vero, per una persona buona come te
non è poi una decisione così difficile.
Cynthia, una persona anziana che ha ottenuto tutto quello che voleva,
e ne ha goduto quanto voleva a tal punto da non desiderare nient'altro...
Credi a quello che dice?
Preoccupati prima di tua sorella. Dovresti mandarla negli Stati Uniti.
se non puoi arrivare al trono,
non puoi nemmeno sederti.
Stai bene?
Mi dispiace non esser venuto spesso a trovati.
E' davvero l'unico modo possibile?
E' frustrante. Sono io quello che l'ha deciso?
L'altra parte è decisa ad incontrare Yeong Ae.
Non abbiamo altra scelta dal momento in cui non hanno intenzione di ritirare la petizione per l'ingiunzione.
Oltre a ciò, conosci il carattere del Presidente?
Tuttavia, perché è necessario che lo faccia io?
Allora chi dovrebbe farlo?
Che ne ce di usare Kim Tae Hyeon-
Quelle sono parole problematiche.
Devi usare i mezzi giusti per i lavori appropriati.
Visto che ha una storia di tentato suicidio,
se lo gestiamo anche stavolta come suicidio...
No, dev'essere una morte sul tavolo.
In sala operatoria?
Perché ha in circolo anestetici che le abbiamo somministrato.
E se volessero eseguire un'autopsia?
Autopsia? Che dici...
Il Presidente è l'unico membro della sua famiglia.
Quando la famiglia non acconsente...
Si fida davvero...
del Presidente Han?
Ho capito. Ho capito.
Bene allora. Facciamo in modo che sembri un tentato suicidio, trasferiamola in sala operatoria
e facciamo in modo che muoia durante la somministrazione dell'anestesia. Okay?
Capo Chirurgo Lee, finisci questo lavoro e vivi in tranquillità.
Anche il risarcimento sarà consistente.
Metterò una buona parola per te col Presidente Han.
Oh, sei venuto.
Aigoo, che cosa stancante.
Chi è per chiamare una persona all'alba?
Mi dispiace, ma come sta la paziente?
Sarà difficile.
È viva perché le hai fatto la respirazione.
Se non fosse per te...
Ma chi è, comunque? Non sembra una paziente del 12° piano.
Ah sì. È una persona pietosa.
Il Presidente Go stesso?
Sì.
Forse...
Ma ti fidi davvero del Presidente Go?
Cosa c'è da fidarsi?
Ecco...in base alle mie esperienze,
quelli che hanno potere, sono impegnati con i loro profitti.
Sono il loro miglior profitto. Credo in quello.
E se ti facessero ciò che hanno fatto a tuo fratello?
Almeno avrò Han Do Joon.
Il mio tutore legale.
Sto al centro del loro potere.
Perciò, la bilancia del potere sbilancerà in base a che parte prenderò.
Ecco perché devono inginocchiarsi davanti a me.
Ma ti stai preoccupando per me?
No. Mi preoccupo per me stesso.
Se tuo fratello lo scoprisse?
A causa dei soldi.
Non preoccupartene. Se andrò via da qui, in qualunque modo,
ti darò la password.
Ad ogni modo, coopera con il piano del Presidente Go.
Quella è la migliore opzione al momento.
Ho capito.
Ma il fatto è...
Sì?
Perché sembra che le tue parole diventino sempre più corte? (usa un linguaggio informale)
Ehi, siamo amici.
Bene! Abbiamo detto che avremmo iniziato la riabilitazione oggi, vero?
A-aspetta.
Ehi. Non fare la bambina.
Ci sto andando piano, okay?
Ah! Fa male.
Non ti ho neanche toccata...Resisti un po'.
Salve. Sono il Capo Shin, in carica dell'Han Shin Medical Center.
È la sua prima volta qui, vero?
Sì, piacere di conoscerla.
L'accompagno, da questa parte.
Il giornale è uscito?
Sì, Hyungnim.
- Cos'è? - Sì?
Perché hai quella faccia?
Non è niente.
Cosa non è niente?
Ho visto i novellini nel corridoio.
Novellini? Questo posto è una prigione, stupido?
Hyungnim. Il loro sguardo omicida non era uno scherzo.
Sguardo omicida? Stai impazzendo.
Sei un maestro delle arti marziali che riesci a leggere uno sguardo omicida a primo sguardo?
Questo non è il posto per quel tipo di persone.
Smettila con quelle idiozie, e vieni a grattarmi la schiena.
Sì, Hyungnim.
Più forte!
Più giù...sì proprio lì...aigoo, che bello.
Ah, sai...
Questo non è vivere in prigione, ma non posso dirlo.
Ha riposato ieri?
Sì, grazie a lei.
Si è sobbarcata di lavoro.
Ecco perché i suoi nervi erano super sensibili come la scorsa notte.
Mi dispiace per ieri.
Starò attenta a fare in modo che non succeda di nuovo.
Certo.
Questo è successo...poiché anche noi abbiano raggiunto i nostri limiti.
Ora è arrivato il momento di porre fine a tutto.
Devi far bene. Non è successo niente di che, vero?
Sì.
Si sente bene, Capo Chirurgo Lee? Non ha una bella cera.
Come può essere buona? Abbiamo nuovi clienti?
Sì, non sono nostri membri.
Sono clienti dei clienti. È per fargli tenere la bocca chiusa riguardo l'incidente.
Non possiamo continuare ad accettare gente così.
È un favore dai piani alti.
Diamo un'occhiata.
Salve.
Ah, tutti in questa stanza?
Cosa c'è che non va?
Ma è tollerabile.
Deve farle molto male, vero?
Faremo del nostro meglio per occuparci di voi.
Capo Shin, presti una speciale attenzione ai loro pasti.
Sì.
Ecco...diamo un'occhiata.
Dove le hanno fatto questa ingessatura?
Devono averla fatta di fretta.
Li avete fatti fare in un posto dove non conoscono nemmeno le basi.
Non riesco a credere che esistano ancora posti del genere...
La rifaremo.
No.
Fate così perché avete paura che faccia male, vero?
Perché siete così spaventati quando siete degli adulti?
Dovremmo prenderci il nostro tempo, giusto?
Certo, facciamolo.
Dopo che avranno riposato, chiama ortopedia e affida a loro il resto, Dott. Kim.
Sì, certo.
Chiamate la nostra stazione se avete bisogno di qualcosa. Se volete scusarci...
Signora? E' sveglia?
Ho bevuto troppo ultimamente, quindi la mia faccia è gonfia.
Cynthia, sono assolutamente una zucca, vero?
Lei, Signora? Niente affatto.
Lei è davvero bellissima e molto, molto magra.
Davvero?
Ad ogni modo, il mio viso è gonfio e il corpo mi fa male qua e là.
Non è possibile questo...
Capo Shin, chiami il reparto di dermatologia e predisponga una fisioterapia.
Faccia anche attenzione al programma alimentare.
- Si. - Sto bene. Non c'è bisogno di agitarsi.
Per la pelle, dovrei andare in una clinica specializzata.
Farò solo la fisioterapia qui.
Certo, come desidera. Chiami il fisioterapista.
Aspetti un minuto. Non pensa che un dottore sia meglio di un fisioterapista?
- Ah, allora chiamate ortopedia... - Ortopedia? Sarebbe un'esagerazione.
Va bene. Solo il Dott. Kim si occuperà di me.
Si?
Ah si. Andrà benissimo.
Dott. Kim...
Ah si.
Perché è di nuovo qui?
Non lo so. Forse ha qualche affare con il Dott. Kim.
La Signora con Tae Hyeon? Che tipo di affare?
Cosa successe con Daniel? E ora è il Dott. Kim.
Deve essere piacevole per il Dott. Kim.
Oh, è tonificante. Questa volta dall'altra parte.
Signora, abbiamo un fisioterapista professionista per questo.
Questa volta qui... Premi qui.
Qui?
Va bene ora?
Hai incontrato il Presidente Go, vero?
Non fare dietro-front.
Yeo Jin è in pericolo. Han Do Joon la ucciderà.
- Eh? - Non renderlo ovvio.
Il Presidente Go sta deliberatamente provocando Han Do Joon per uccidere Yeo Jin.
- Provocando? - L'istanza di decreto ingiuntivo sulla limitazione di visita.
L'istanza di decreto ingiuntivo sulla limitazione di visita...
Probabilmente non l'hanno fatto.
Se lo avessero fatto...
Non sarei viva in questo momento.
Se il Presidente Go non ritira l'istanza di ingiunzione preliminare per mezzogiorno di domani,
Han Do Joon ucciderà Yeo Jin. Ma il Presidente Go non la ritirerà mai.
Il Presidente Go è una persona che pensa che se non può avere Yeo Jin,
allora sarebbe meglio che lei morisse.
Ora capisci?
Io sono l'unica che davvero vuole salvare Yeo Jin.
Quindi mi sta dicendo di consegnare Yeong Ae a lei?
In ogni caso, prendi la chiave dall'infermiera Hwang in qualche modo
e manda l'ascensore della stanza di Yeo Jin giù al terzo piano interrato.
Sarò lì ad aspettare.
La tua vita cambierà. Te lo prometto.
Quest'offerta è valida fino a domani a mezzogiorno.
Lei può restare qui, infermiera Hwang.
Noi abbiamo qualcosa da dirci, solo noi due.
Si.
Cosa succede?
Il Segretario Capo ci ha ordinato di procedere come stabilito per domani a mezzogiorno.
Capo Chirurgo Lee, deve essere deciso.
Il suo destino era comunque quello di morire così.
Poiché morirà mentre si trova in stato comatoso,
non soffrirà.
Direttore.
Cosa c'è?
Muori, ho detto! Muori! Muori!
Muori! Muori! Muori! Muori, ho detto! Muori!
Cosa sta facendo?
Cosa sta facendo? E' pazza?
Sicurezza! Sicurezza! Sicurezza! Sicurezza, presto, venite.
Voialtri osate uccidere la mia bambina?
Non potete! Prima vi ucciderò io tutti!
Infermiera Hwang!
Direttore! Sta bene? Cosa state facendo? Sbrigatevi a portare una barella.
Lasciatemi! Portate Han Do Joon da me!
Tu, diabolico bastardo, stai cercando di uccidere tua sorella!
Svelti. Chiudete la bocca di quella donna.
Mi dispiace.
Stai bene? Sei ferita da qualche parte?
Sto bene.
Calmati.
Domani... in sala operatoria... hanno detto che mi uccideranno.
Cosa?
La sala operatoria?
E' tutto finito.
No. Non lo sarà mai... Non succederà mai.
Starò qui.
Sul mio tavolo operatorio non muore nessuno.
Credimi.
Io sono Yong Pal.
I pazienti di prima con l'ingessatura...
è probabilmente gente del presidente Go.
Sì.
Stanno tentando di uccidere Yeong Ae?
Stanno tentando di aiutare Yeong Ae a scappare.
Allora dì al Presidente Go di ritirare l'ingiunzione o quant'altro immediatamente.
Se non la cancellano entro domani a mezzogiorno, Yeong Ae morirà.
Aspetta un momento.
Se il Presidente Go non ritira la richiesta di ingiunzione entro domani a mezzogiorno,
Han Do Joon ucciderà Yeo Jin.
- Cosa hanno detto? - Sarebbe più sospetto se la cancellassero adesso.
Come mi aspettavo...
Dottor Kim, sei preoccupato per te stesso e per Han Yeo Jin?
Sono preoccupato per mia sorella.
Ecco perché abbiamo deciso di anticipare il programma del piano.
- Piano? - Prima di raccontarti il piano,
rendi chiara la tua posizione. Se collaborerai oppure no.
In or out? (Dentro o fuori)
Dovrei aiutarti a prendere una decisione?
Dead or alive (Vivo o morto)? Che Han Yeo Jin sia viva o morta, fintanto che la consegnerai al Presidente Go
la tua ricompensa verrà immediatamente depositata in contanti.
Sollevato adesso?
Il Presidente Go è qualcuno che pensa che se non può avere Yeo Jin,
allora è meglio lasciarla morire.
Allora, in or out?
In.
Ti dirò il piano. Ascolta bene quanto sto per dirti.
Stanotte alle due, sul tetto, con la scusa di trasportare un caso d'emergenza,
arriverà un elicottero che porta nostri uomini.
Una volta che ti darò il segnale, vai immediatamente nell'area riservata
e sposta Yeong Ae su una lettiga, preparandola alla fuga.
Il tempo di preparazione è di dieci minuti.
Sala Generatore d'Emergenza
Allo stesso tempo, interromperemo la corrente al dodicesimo piano, il che arresterà la videosorveglianza.
Ci vorranno tre minuti per ripristinarla.
Che c'è che non va? Dov'è?
Che gli prende?
Nel frattempo, tu devi solo portare Yeong Ae fuori dall'area riservata.
Allora, il tuo compito sarà concluso.
Mi scusi. Aspetti un momento.
Prima di uscire di qui,
a eccezione della via per l'elicottero sul terrazzo, gli altri percorsi
saranno già sotto il controllo del Presidente Go.
Per quando le guardie dell'ospedale faranno irruzione
e raggiungeranno il dodicesimo piano,
sarà già tutto finito.
Perciò, dopo l'arrivo dell'elicottero ed entro tre minuti dall'interruzione dell'elettricità,
potrai uscire di qui imbarcandoti su quell'elicottero.
Pare che abbiano fatto i preparativi da un bel po'.
E la chiave per la riuscita dell'intera missione è nelle tue mani.
Te lo chiederò un'altra volta.
Ti fidi davvero del Presidente Go?
Mi fido della sua guida.
Ha presentato un'ingiunzione pur sapendo che saresti potuta morire.
- E' stata una decisione presa per strategia. - E' un individuo che ha fatto della tua vita una strategia.
Non posso mettere la mia vita nelle mani di una persona
che non riesce a prendere una decisione di quel livello.
Non hai paura?
No.
Ciò di cui ho davvero paura...
e restare a dormire qui per sempre.
Il Presidente Han, il Preside Go e anche la Signora, tutti ti vogliono.
Ma se non potranno averti nelle loro mani, potrebbero ucciderti.
Pensala in maniera semplice.
Una persona debole o una persona forte.
Quale mano stringeresti tra le due?
Non esistono persone per bene in questo campo.
C'è un altro modo.
Non preoccuparti troppo per me.
Alla fine ti faresti male.
Sono già pieno di cicatrici.
Non domani mattina, ma stanotte... entrerai in sala operatoria.
E la persona che ti ci porterà non sarà il Capo Chirurgo Lee, ma io.
Omo. Che è successo, dottor Kim?
Ho anche portato dei soufflé che piacciono tanto all'infermiera Song.
Omo! Davvero, che sta succedendo?
Capo infermiera! Venga qua!
Che ti prende? Ti metti a fare cose che di solito non fai.
L'infermiera Song è così felice.
Ah! L'avessi saputo prima, l'avrei portato più spesso.
Il dodicesimo piano deve trattarti bene.
Cosa conterà mai il piano?
Questo è un mondo da cui non si può scappare, comunque.
Su, vuota il sacco avanti.
Non sei venuto per parlare di questo, no?
Stanotte, in sala operatoria,
Yeong Ae deve morire.
Sì.
Alle quattro del mattino al piano seminterrato?
Sì, ho capito. Farò i preparativi.
E un'altra cosa.
Deve lasciare subito l'ospedale e non può farsi vedere fino a quel momento.
Sì, ho capito.
Papà, fai preparare gli uomini.
Presidente!
Cosa c'è? Non hai nemmeno bussato.
Penso che dovrebbe parlarci direttamente lei.
Dica pure.
Cosa? Chi?
Sì, Capo Sezione.
Cosa?
Adesso?
Sì, ho capito.
Non preoccuparti.
Non sentirai alcun dolore.
Assassino.
Agasshi...
Sei un assassino.
Anche tu, alla fine,
verrai ucciso da Han Do Joon.
Ehi! Presto!
Yeong Ae ha tentato di suicidarsi. Preparate subito la sala operatoria per un intervento d'emergenza.
- Fate presto! - Ho capito.
Yeong Ae ha tentato di suicidarsi. Preparate subito l'intervento.
Cosa? Omo!
C'è un problema. Per favore mi segua.
- Cosa sta facendo? - Per favore seguitemi.
Mi dispiace. Seguitemi per favore.
Cosa state facendo? Sapete chi sono io?
Per favore entrate dentro.
Ci dispiace. Ci dispiace.
Merda.
Piano B.
Entrate per favore.
Non è la mia stanza.
Mi dispiace.
Cosa? Aiyoo...
- Cosa sta succedendo? - Niente. Torni indietro per favore.
Ho capito. Sto andando.
Bene, bene, bene. Tutti i pazienti e i membri dello staff, tornate ai vostri posti.
- Che cos'è questo? Sono una persona autorizzata. - Nessuno può entrare ora.
Ho detto di essere autorizzato!
Adesso!
Aspettate. Le luci di emergenza entreranno in funzione.
Muoviamoci!
Cosa state facendo? Bloccateli!
- Yong Pal! - Se vi avvicinate, sparo.
Yong Pal! Stai bene?
Non tirare su un polverone.
Andate!
Andiamo nell'area riservata.
Ho detto di andare nella stanza di Yeong!
Spostatevi!
Yong Pal, vai per primo.
Cosa?
Non mi stai abbandonando. Fai presto e vai.
Capo.
Guardare e basta non mi si addice. Vai.
Vai!
Ah Hyungnim, questi bastardi...
Aspetta ancora un altro po'. Ti tirerò fuori da qui.
Sicurezza!
- Capo Chirurgo Lee. - Shh!
Lasciateli stare. Venite qui.
Aiutatemi. Venite qui.
Quella che hanno portato via era una falsa.
E poi devo fare questo intervento per poterla salvare.
Presto, spostiamola nella sala operatoria. Andiamo, presto.
- E' vero? - Sì!
Avete fatto bene. Adesso, caricatela dentro.
Che cosa state cercando di caricare con tanta fretta?
Presidente Go.
Perché un vecchio si va vivo personalmente in un posto come questo?
Agli operai piace il lavoro sul campo.
Aspettate fuori.
Sì.
Lei è in servizio?
Sì, allora ha intenzione di operare personalmente, Capo?
Certamente. Altrimenti chi?
Svelti, preparate per l'operazione. Mi vado a cambiare.
Sì.
Cos'è successo?
Cosa significa tutto questo?
Young Ae deve morire, ed oltretutto, in sala operatoria?
Sì, è la verità.
Il Primario Lee, a cui il Presidente Han ha dato l'ordine,
porterà Yeong Ae in sala operatoria e cercherà di ucciderla
Ma in quella sala operatoria, invece del Primario Lee, ci entrerò io.
Quindi...
Dobbiamo fargli credere che Young Ae muoia per arresto cardiaco, sotto i loro occhi.
Come?
Prima che avvenga lo shock ipovolemico, abbasseremo la temperatura.
Usando il potassio, dovremo creare un arresto cardiaco manuale.
Dato che ci guarderanno.
Poi, per favore, si assicuri più sangue possibile.
Quindi farai fermare volutamente il suo cuore per fargli credere che è morta
e riportarla in vita in seguito?
Ma potrebbe davvero non riuscire a risvegliarsi in questo caso.
La supplico.
Ecco perché ho davvero bisogno di lei, Caposala.
Si è tagliata il collo.
Ho fatto pressione mentre eravamo al 12° piano, ma ha rescisso l'arteria carotide.
Visto che è passato parecchio tempo, questo...
Dobbiamo cominciare alla svelta. La pressione c'è ancora. (di solito la pressione crolla quando c'è una forte emorragia)
Davvero?
E' un sollievo.
Comincerò l'operazione.
Divaricatore.
Ma che diamine ci fa lei in un ospedale?
Ecco...
sono venuto a cercare qualcosa che avevo lasciato.
Oh, davvero?
Ma come potrebbe essere?
Mi dispiace. Di questi tempi dicono che persino negli ospedali ci siano molti ladri che rubano
cose che appartengono ad altri.
Dottor Kim, sbrigati ad arrivare.
Dato che il vaso sanguigno è stato tranciato in un modo assurdo...
sembra che sarà difficile ricucirlo.
Crede che serva una vena artificiale?
Aspetta.
Prima proveremo semplicemente a suturarlo.
Ma non dovremmo prima...
Razza di bastardo insolente.
La pressione si sta abbassando.
Davvero?
Ditegli di stare pronti.
Sì.
Di questo passo, non finirà per avere un arresto cardiaco?
Penso che dovremmo chiamare il dottor Kim Tae Hyeon...
Tae Hyeon?
Ha da fare.
Che stai facendo?
Cosa vuol dire? Il mio impiegato mi sta riportando ciò che è mio.
Hai fatto un bel lavoro, Kim Tae Hyeon.
Prima che subentri lo shock ipovolemico, abbassi la temperatura.
Usando il potassio, dovremo creare un arresto cardiaco manuale.
E' in arresto! Per favore, preparate il defibrillatore.
Basta.
Come dice?
Ho detto basta.
Dovremmo almeno fare...
E' uno shock ipovolemico. E' inutile. (Lo shock ipovolemico è causato dalla diminuzione acuta della massa sanguigna circolante, causata da emorragia)
Alle ore 01:19 del 20 agosto 2015
a causa di uno shock ipovolemico durante l'operazione, la paziente Han Yeo Jin...
è deceduta.
Occupati del resto.
Sì.
Come si può vivere in un mondo incui i ladri sono così spavaldi?
Di questi tempi quando qualcuno ruba la roba di qualcun altro
si dice che stavano solo reclamando cià che era loro.
Sì, sono io.
Davvero?
Aigoo, che facciamo? La mia povera sorella.
Mi dispiace, ho dovuto rispondere al telefono.
Ah! Proprio ora... mia sorella è morta mentre la stavano operando in sala operatoria.
Sottotitoli a cura del the Pali Pali Team @ Viki